Nicht nur wir deutschen kürzen gerne Begriffe ab. Gerade beim Tauchen wird mit Abkürzungen inflationär um sich geworfen. Hier versuche ich, die meisten zu übersetzen:
| AAS | Alternative Air Source | Alternative Luftquelle, auch als Oktopus bezeichnet |
| ABC | ABC | Tauchergrundausrüstung besteht aus: Tauchermaske, Schnorchel und Tauchflossen |
| ADV | Adjustable Divers Vest | Tarierweste |
| AGE | Arterial Gas Embolism | arterielle Gas Embolie |
| AMV | Atem Minuten Volumen | geatmetes Luftvolumen in L/Min |
| AP | Absolute Pressure | absoluter Druck |
| AR | Atemregler | Auch zweite Stufe genannt |
| BT | Bottom Time | Grundzeit |
| BCD | Buoyancy Control Device | Tarierweste |
| BM | Backmount | Tauchart bei der die Atemgasflaschen auf dem Rücken getragen werden |
| CAGE | Cerebrale arterielle Gasembolie | Eine arterielle Embolie im Gehirn |
| CCR | Closed Circuit Rebreather | geschlossenes Kreislauftauchgerät |
| CESA | Controlled Emergency Swimming Ascent | kontrollierter schwimmender Notaufstieg |
| CNS | Zentralnervensystem | |
| CO | Kohlenmonoxid | |
| CO2 | Kohlendioxid | |
| CPR | Cardiopulmonary Resuscitation | Herz-Lungen-Wiederbelebung |
| DAN | Divers Alert Network | Internationale Organisation die sich mit Tauchmedizin und Tauchsicherheit beschäftigt. Tauchversicherungsanbieter, Veranstalter von Seminaren zum Thema Tauchen |
| DCI | Decompression Illness | Dekompressionskrankheit |
| DCS | Decompression Sickness | Dekompressionskrankheit |
| DDC | Deck Decompression Chamber | Dekompressionskammer |
| DPV | Dive Propulsion Vehicle | Unterwasserscooter |
| DSMB | Delayed Surface Marker Buoy | Signalboje |
| DT | Dive Table | Dekompressionstabelle |
| DTG | Drucklufttauchgerät | Tauchgerät |
| EAD | Equivalent Air Depth | die äquivalente Lufttiefe beim Tauchen mit Nitrox |
| EANx | Enriched Air Nitrox | Bezeichnung für Nitrox das X gibt die Sauerstoffkonzentration an |
| EAP | Equivalent Air Pressure | äquivalente Absolutdruck beim Tauchen mit Nitrox |
| EBS | Emergency Breathing System | Notfallluftquelle; Oktopus |
| ECCR | Electronically Controlled Closed Circuit Rebreather | Elektronisch gesteuertes komplett geschlossenes Kreislauftauchgerät |
| EFR | Emergency First Response | Erste-Hilfe-Kurs mit Herz-Lungen-Wiederbelebung |
| END | Equivalent Narcotic Depth | Tiefe ab der Trimix narkotisch wirkt |
| FFM | Full Face Mask | die Vollgesichtsmaske, siehe VGM |
| GTÜM | Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin | gemeinnütziger Verein, der auf dem Gebiet Tauchmedizin/Überdruck tätig ist |
| HD | Hochdruck | siehe auch HP |
| HLW | Herz-Lungen-Wiederbelebung | |
| HP | High Pressure | Hochdruckabgang an der ersten Stufe |
| INT | Bezeichnet den genormten Pressluftflaschen-Anschluss vor allem in Asien und den USA, stark rückläufig, DIN setzt sich mehr und mehr durch | |
| IP | Intermediate Pressure | Mittelduck eines Atemreglers |
| LP | Low Pressure | Mittelduck eines Atemreglers |
| MD | Mitteldruck | Mittelduck eines Atemreglers |
| MDT | Maximum Dive Time | Die maximale Tauchzeit bei einem Tauchgang |
| MGR | Mixed Gas Rebreather | Ein Kreislauftauchgerät für Atemgasgemische |
| MOD | Maximum Operating Depth | maximale Tauchtiefe beim Tauchen mit Nitrox |
| MOP | Maximum Operating Pressure | maximale Umgebungsdruck beim Tauchen mit Nitrox |
| N2 | Stickstoff, der Hauptbestandteil der Luft | |
| NDL | No Decompression Limit | die Nullzeit |
| Nitrox | Zusammen gesetztes Wort: Nitrogen und Oxygen | Sauerstoff angereicherte Luft |
| NOAA | National Oceanic and Atmospheric Administration | Eine Behörde der USA, die ua. im Bereich der Tauchmedizin forscht |
| NZG | Nullzeitgrenze | maximale Tauchzeit, ohne verpflichtende Dekompressionsstopps machen zu müssen |
| OTU | Oxygen Toxicity Unit oder Oxygen Tolerance Unit | Die Sauerstofftoleranz der Lunge ab der eine Sauerstofftoxikose droht |
| O2 | Sauerstoff | |
| PG | Pressure Group | Zur Berechnung von Wiederholungstauchgängen mit Dekompressionstabellen |
| PP | Partial Pressure | Partialdruck des Gases |
| pCO2 | Kohlendioxid-Partialdruck | |
| pN2max | maximaler zulässiger Stickstoff-Partialdruck | |
| pO2max | maximaler zulässiger Sauerstoff-Partialdruck | |
| pO2min | minimal zulässiger Sauerstoff-Partialdruck | |
| ppO2 | Partial Pressure und eine Formel | der Partialdruck von Sauerstoff |
| PTG | Presslufttauchgerät | Drucklufttauchgerät |
| RBT | Remaining Bottom Time | Verbleibende Tauchzeit, für einen sicheren Aufstieg ermöglicht |
| RDP | Recreational Dive Planner | Nullzeittabelle für Sporttaucher. |
| RGBM | Reduced Gradient Bubble Model | mathematisches Modell, um die Sticksoffsätigung von Geweben während eines Tauchgans zu berechnen |
| RIB | Respiratory Minute Volume | geatmete Luftvolumen in l/min. Siehe AMV |
| SAC | Surface Air Consumption | Luftvolumen in l/min. |
| SCR | Semi Closed Rebreather | Halbgeschlossenes Kreislauftauchgerät |
| SCUBA | Self Contained Underwater Breathing Apparatus | Drucklufttauchgerät |
| SDC | Submersible Decompression Chamber | Druckkammer, die unter Wasser betrieben werden kann Bei Berufstauchern offshore durchaus gängig |
| SI | Surface Interval | Oberflächenpause vor einem Wiederholungstauchgang |
| SM | Sidemount | Tauchart bei der die Atemgasflaschen seitlich platziert sind |
| SMB | Surface Marker Buoy | Oberflächen Signalboje |
| TBT | Total Bottom Time | die totale Grundzeit eines Tauchers oder eines Ausrüstungsgegenstands. |
| TC | Tauchcomputer | |
| TDT | Total Dive Time | die totale Tauchzeit eines Tauchers oder eines Ausrüstungsgegenstands. |
| Tec | Technical Diving | Technisches Tauchen |
| TG | Tauchgang | Aufenthalt unter Wasser |
| TL | Tauchlehrer | |
| Trimix | Kunstwort: Tri = drei, Mix = Gemisch | Atemgasgemisch aus Sauerstoff, Stickstoff und Helium. |
| TUP | Time Under Pressure | Zeit vom Ab- bis zum Auftauchen, während eines Tauchgangs |
| UW | Unterwasser | oft in Verbindung |
| VGE | Venous Gas Embolism | arterielle Embolie |
| VGM | Vollgesichtsmaske | Eine spezielle Form der Tauchmaske, siehe Vollmaske |
| Wing | Wingjacket | Tarierweste mit auf dem Rücken angebrachter Blase |
| ZNS | Zentralnervensystem | Sauerstoff wird bei zunehmendem Druck toxisch und kann zu lebensbedrohlichen Vergiftungen im ZNS führen |
Wird noch editiert, ist sicher noch nicht vollständig
SCUBA THE WORLD 
Wow, da hast du aber viele Begriffe zusammengetragen!
Nur eine einzige Korrektur:
ECCR ist ein Electronic(ally) controlled Closed Circuit Rebreather :-).
Viele Grüße
Andreas
LikeLike
Würd geändert! Danke für den Hinweis. Es waren noch ein paar mehr aber irgendwann taten die Finger vom tippen weh. LG Nils
LikeLike